(DK tekst længere nede)
So er tíðin aftur komin til ársins Heystveitslu hjá Føroyingafelagnum á Fyn.

Veitslan har ungir sum eldri føroyingar á Fyn kunnu hittast í gleimi við veitslunar borð. Tilmeldingarfreistin er tann 27. oktober 2018.

Tiltakið kostar kr. 150 fyri limir og kr. 200 fyri ikki limir. Tú meldar teg til veitsluna við at flyta peningin á konto nr. 5388-244672 ella á MobilePay nr. 71007. Minst til at senda ein teldupost til felagid@fyn.fo har tú viðmerkir navn títt. Tilmeldingin er bindandi. Tað er bert pláss fyri 60 fólkum, so skundið tykkum.

Dyrnar lata upp kl. 16.00, og verða gestirnir møttir við einum durasnapsi. Harafturat letur barrin eisini upp kl.16.
Tað verður farið til borðs áleið kl. 18.00, har borðreitt verður við suppu og stoktum lambskjøti. Omaná verður drekkamunnur við onkrum leskiligum afturvið. Og ikki at gloyma, so verður ongin veitsla, uttan felagssang og søla av lutaseðlum við góðum vinningum.

Gjaldast kann við gjaldskortum og Mobile-Pay.

(DK)
Så er tiden igen kommet til årlige efterårsfest hos Den Færøske Forening på Fyn. 

Festen hvor nye, som gamle færinger og frænder kan komme sammen til en hyggelige stund i gode omgivelser. Fristen for tilmelding er 27. oktober 2018.

Arrangementet koster kr. 150 for medlemmer og kr. 200 for alle andre. For at tilmelde dig festen, skal du sende en e-mail til Den Færøske Forening på Fyn på felagid@fyn.fo, udover at overføre pengene til konto nr. 5388-244672 eller på MobilePay nr. 71007. Husk at skrive dit navn på overførelsen. Tilmeldingen er bindende. Der er kun plads for 60 mennekser, så skynd jer.

Dørene åbner kl. 16.00 og gæsterne bliver hilset med en velkomstsnaps. Derudover åbner den altid billig bar også kl.16. Omkring. kl. 18.00 bliver aftensmaden serveret. Menuen består af suppe, derefter stegt lammekød. Bagefter er der noget godt til dessert. 

Husk, der er ingen fest uden fællessang og lodsedler med gode præmier.

Det vil være muligt at betale med kort og Mobile-pay.